1
00:00:02,761 --> 00:00:06,350
Om jag har lärt mig något,
växa upp på sjukhus

2
00:00:06,351 --> 00:00:08,904
är det standarden på vården
har förändrats genom åren.

3
00:00:08,905 --> 00:00:11,217
Våra metaanalyser bekräftar korrelationen

4
00:00:11,218 --> 00:00:13,564
mellan mikrobiomet
tarmsjukdom, Alzheimers.

5
00:00:13,565 --> 00:00:15,704
Låt oss titta på uppgifterna.

6
00:00:15,705 --> 00:00:17,016
Vänta. Vad är det här?

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,465
Jag gjorde några ändringar.

8
00:00:18,466 --> 00:00:20,847
Eftersom alla dessa institutioner
de fortsätter att avvisa oss.

9
00:00:20,848 --> 00:00:22,607
Om vi vill vinna detta bidrag,

10
00:00:22,608 --> 00:00:24,471
Jag trodde att vi behövde det
mer patientdata.

11
00:00:24,472 --> 00:00:25,955
Ellis slog sönder lådan!

12
00:00:25,956 --> 00:00:28,130
Vi har precis flyttat in.
Jag ville inte!

13
00:00:28,131 --> 00:00:29,718
Okej. Jag kan fixa det.

14
00:00:29,719 --> 00:00:31,651
Se till att du har gjort det
trippelkorrigering.

15
00:00:31,652 --> 00:00:33,860
Om Pitney betygsätter det,
pekar på varje stavfel

16
00:00:33,861 --> 00:00:35,827
passiv-aggressiv.

17
00:00:35,828 --> 00:00:38,520
Sa Nick till dig att han vann
Blaisdell Grant för 4 år sedan?

18
00:00:38,521 --> 00:00:40,004
- Vann du?
- Ja.

19
00:00:40,005 --> 00:00:41,730
Att döma är svårt.
Konkurrensen är ännu hårdare.

20
00:00:41,731 --> 00:00:43,663
I sista omgången frågar du
frågor till varandra.

21
00:00:43,664 --> 00:00:46,735
Okej. Jag ångrar att jag fick det här
Jag undervisade inte på ett flygplan.

22
00:00:46,736 --> 00:00:50,083
373% ökning av Alzheimers diagnoser

23
00:00:50,084 --> 00:00:51,878
mellan 30-44 år?

24
00:00:51,879 --> 00:00:54,950
Ja, vi hade en 41-årig patient.
En universitetsprofessor.

25
00:00:54,951 --> 00:00:56,503
Du bör inkludera det i din presentation.

26
00:00:56,504 --> 00:00:58,367
Dina patienter är eld
jämfört med dessa bilder.

27
00:00:58,368 --> 00:01:00,473
Inte lika mycket eld som att ta sig dit
i tid. Vi borde gå.

28
00:01:00,474 --> 00:01:01,612
Ja.

29
00:01:01,613 --> 00:01:03,096
- Jag älskar dig.
- Lycka till.

30
00:01:03,097 --> 00:01:04,856
Tack.

31
00:01:04,857 --> 00:01:07,411
Om du har varit förkyld
i slutet av 1700-talet,

32
00:01:07,412 --> 00:01:10,966
din läkare skulle ordinera
heroin som hostdämpande medel.

33
00:01:10,967 --> 00:01:13,762
När du hade schizofreni
på 1930-talet,

34
00:01:13,763 --> 00:01:16,454
din läkare skulle utföra en lobotomi.

35
00:01:16,455 --> 00:01:19,526
Men trots ökad kunskap och forskning,

36
00:01:19,527 --> 00:01:21,977
läkarna är fortfarande inte perfekta.

37
00:01:21,978 --> 00:01:24,566
Så nu när vi är förlovade...

38
00:01:25,947 --> 00:01:28,121
...den verkliga frågan är...

39
00:01:28,122 --> 00:01:29,709
DJ eller band?

40
00:01:29,710 --> 00:01:31,849
Band är så cheesy.

41
00:01:31,850 --> 00:01:34,783
Jag hoppades att vi skulle göra det
de hade ett riktigt litet bröllop.

42
00:01:34,784 --> 00:01:37,958
Litet betyder...
för 50 gäster?

43
00:01:37,959 --> 00:01:40,754
Nej, mer...

44
00:01:40,755 --> 00:01:43,792
du, jag, barn,

45
00:01:43,793 --> 00:01:45,932
och... vittne.

46
00:01:45,933 --> 00:01:48,279
Vi måste bjuda in mina föräldrar.

47
00:01:49,799 --> 00:01:51,938
Hur är det med Schmitt?
Vill du inte ha honom där?

48
00:01:51,939 --> 00:01:53,595
Nej, det är inte meningen. jag bara...

49
00:01:53,596 --> 00:01:57,357
Jag har redan haft ett stort bröllop.

50
00:01:57,358 --> 00:02:00,810
Jag vill inte göra en stor grej av det.

51
00:02:02,260 --> 00:02:04,744
Så du vill bara gå till kontoret

52
00:02:04,745 --> 00:02:06,090
och skriva under papper?

53
00:02:06,091 --> 00:02:07,954
Det gjorde jag också.

54
00:02:07,955 --> 00:02:09,852
Än idag dina läkare snarare

55
00:02:09,853 --> 00:02:12,407
kommer inte att erbjuda smärtlindring på
införande av den intrauterina enheten,

56
00:02:12,408 --> 00:02:15,444
även om det kanske känns mer
plågsam smärta än vasektomi.

57
00:02:15,445 --> 00:02:18,033
Vi förväntar oss läkare
de kommer inte att göra misstag.

58
00:02:18,034 --> 00:02:19,828
Men medicinens historia

59
00:02:19,829 --> 00:02:21,933
det är en berättelse om dåligt omdöme.

60
00:02:21,934 --> 00:02:24,039
Öppna inte ögonen. INGA.

61
00:02:24,040 --> 00:02:25,489
Och...

62
00:02:25,490 --> 00:02:27,042
Jag presenterar för dig...

63
00:02:27,043 --> 00:02:29,700
"Molly och Blue: The Greatest Bites".

64
00:02:29,701 --> 00:02:31,253
Vad är det här?

65
00:02:31,254 --> 00:02:34,739
Okej. Här är filén 
med vitlök från tredje dejten,

66
00:02:34,740 --> 00:02:37,846
som ledde oss till
vår första gång...

67
00:02:37,847 --> 00:02:39,503
Vet du vad.

68
00:02:39,504 --> 00:02:42,816
Och en sex månader lång resa
årsdagen till San Francisco.

69
00:02:42,817 --> 00:02:44,163
Krabbkakor.

70
00:02:44,164 --> 00:02:48,581
Och stekt ris med bacon
och orden "jag älskar dig".

71
00:02:48,582 --> 00:02:51,239
Vart hann du
gör allt detta?

72
00:02:51,240 --> 00:02:52,826
Behaga.

73
00:02:52,827 --> 00:02:54,242
Jag trodde att det skulle vara ett roligt sätt

74
00:02:54,243 --> 00:02:56,623
för att lindra en del av ditt förflutna.

75
00:02:56,624 --> 00:02:59,317
Vet du? Smakar, luktar.

76
00:03:03,217 --> 00:03:05,011
De kommer inte att få mig att minnas.

77
00:03:05,012 --> 00:03:07,220
Experimentell kirurgi
han kanske inte gör det heller,

78
00:03:07,221 --> 00:03:10,741
men det är mindre riskabelt,
så varför inte prova det?

79
00:03:12,916 --> 00:03:15,055
Låt mig gissa. Dave igen?

80
00:03:15,056 --> 00:03:17,161
Lyssna. Jag förkastade hans förslag.

81
00:03:17,162 --> 00:03:20,407
Och det är svårt att bara klippa bort det
någon från ditt liv.

82
00:03:21,684 --> 00:03:24,410
Jag är sen till mina rundor.

83
00:03:24,411 --> 00:03:26,343
Du borde gå.

84
00:03:33,765 --> 00:03:35,593
Jag har aldrig gillat henne.

85
00:03:35,594 --> 00:03:37,526
Borde vi inte gilla våra terapeuter?

86
00:03:37,527 --> 00:03:39,528
Vem säger att jag gillar henne?

87
00:03:39,529 --> 00:03:42,359
Det är uppenbart att han inte vet vilka vi är.

88
00:03:42,360 --> 00:03:43,878
Och vet vi det?

89
00:03:47,779 --> 00:03:50,263
Är det inte därför vi dejtar henne?

90
00:03:51,886 --> 00:03:53,991
Hon sa åt oss att prova
okonventionellt äktenskap.

91
00:03:53,992 --> 00:03:56,304
För vi sa till henne ibland

92
00:03:56,305 --> 00:03:57,753
vi är attraktiva för andra människor,

93
00:03:57,754 --> 00:03:59,341
så han försöker hjälpa oss att lösa problemet.

94
00:03:59,342 --> 00:04:01,067
Så du vill ha ett öppet äktenskap

95
00:04:01,068 --> 00:04:02,310
- och ligga med andra människor?
- Det sa jag inte!

96
00:04:02,311 --> 00:04:03,552
Du förnekar det inte.

97
00:04:03,553 --> 00:04:06,900
Owen! Owen! Jag är kär i dig.

98
00:04:06,901 --> 00:04:10,594
Men om vi fortsätter med det här...

99
00:04:10,595 --> 00:04:11,974
Jag vill inte förlora dig.

100
00:04:11,975 --> 00:04:14,529
Men vi känner båda
förtryckta och fängslade.

101
00:04:14,530 --> 00:04:16,082
"Fångad".

102
00:04:16,083 --> 00:04:18,912
Jag vill ändra det, men jag känner inte
att du vill ha det.

103
00:04:25,575 --> 00:04:27,266
Min mormor frågade var
du var där igår kväll.

104
00:04:27,267 --> 00:04:28,750
Hon frågade om Linus,

105
00:04:28,751 --> 00:04:31,580
men jag är ganska säker
att hon menade dig.

106
00:04:31,581 --> 00:04:33,927
Gör de...

107
00:04:33,928 --> 00:04:37,379
Det här är vi. För ett år sedan. De är här för ett möte.

108
00:04:37,380 --> 00:04:38,932
De ser så utvilade ut.

109
00:04:38,933 --> 00:04:40,589
Vi kommer snart att styra dem.

110
00:04:40,590 --> 00:04:42,798
Om du inte är Adams.

111
00:04:42,799 --> 00:04:44,593
Ingen anstöt.

112
00:04:44,594 --> 00:04:46,561
INGA.

113
00:04:46,562 --> 00:04:48,459
Vänta. Känner du någon?

114
00:04:48,460 --> 00:04:50,875
Kvinna i en lila tröja.

115
00:04:50,876 --> 00:04:53,568
Vi kunde ha gått ut igår kväll

116
00:04:53,569 --> 00:04:57,088
och jag kanske kunde
sova på hennes hotell.

117
00:04:57,089 --> 00:04:58,814
Vad gör hon här?

118
00:04:58,815 --> 00:05:00,471
Vi pratade inte om detaljerna.

119
00:05:00,472 --> 00:05:01,955
Vems barn är han?

120
00:05:01,956 --> 00:05:04,337
jag vet inte. Men han var inte där

121
00:05:04,338 --> 00:05:05,683
när hon gjorde saker mot min hals...

122
00:05:05,684 --> 00:05:07,064
Ja.

123
00:05:07,065 --> 00:05:09,687
Idag fick vi besök av blivande praktikanter.

124
00:05:09,688 --> 00:05:12,794
Och ja, det betyder att du...

125
00:05:12,795 --> 00:05:15,521
du kommer att vara andraårsstudenter,
så gör som det!

126
00:05:15,522 --> 00:05:17,350
Sluta stå sysslolös.

127
00:05:17,351 --> 00:05:19,318
Jag vill att du tar initiativet.

128
00:05:19,319 --> 00:05:21,354
Få mig att göra det bra. Förstått?

129
00:05:21,355 --> 00:05:23,287
Var fan är Kwan?

130
00:05:23,288 --> 00:05:25,185
här är jag!

131
00:05:25,186 --> 00:05:29,155
Försenat. Och rörigt.
Du är i svansen.

132
00:05:29,156 --> 00:05:30,639
Ja.

133
00:05:30,640 --> 00:05:32,296
Du kommer att arbeta sida vid sida

134
00:05:32,297 --> 00:05:34,988
med deltagande av de mest kända
världens kirurger.

135
00:05:38,338 --> 00:05:40,891
Melissa Walker, 52,
föras med ambulans

136
00:05:40,892 --> 00:05:42,789
för tre dagar sedan med buksmärtor,

137
00:05:42,790 --> 00:05:43,997
illamående, trötthet.

138
00:05:43,998 --> 00:05:45,827
Ultraljudsundersökning visade gallsten.

139
00:05:45,828 --> 00:05:48,450
Det är nu två dagar efter kolecystektomi,

140
00:05:48,451 --> 00:05:49,624
LFTs normala.

141
00:05:49,625 --> 00:05:51,280
Det här är filmen jag ville se!

142
00:05:51,281 --> 00:05:52,420
Nej, det är dumt.

143
00:05:52,421 --> 00:05:54,007
- Mamma!
- Mamma!

144
00:05:54,008 --> 00:05:57,426
Okej. Jenina, du tar dem,
för något att äta?

145
00:05:59,704 --> 00:06:01,429
Vänta. Vi kan också ta något

146
00:06:01,430 --> 00:06:02,878
från presentbutiken?

147
00:06:02,879 --> 00:06:05,398
Säker. Under $20.

148
00:06:11,267 --> 00:06:12,681
Gör det ont?

149
00:06:12,682 --> 00:06:15,443
Jag försöker dölja det för tjejerna.

150
00:06:15,444 --> 00:06:17,203
Jag vet att de kan titta
som om de bryr sig

151
00:06:17,204 --> 00:06:18,756
bara om celler.

152
00:06:18,757 --> 00:06:20,448
Sedan jag har varit på sjukhuset,

153
00:06:20,449 --> 00:06:22,104
de är rädda för att vakna

154
00:06:22,105 --> 00:06:23,243
en dag utan mig.

155
00:06:23,244 --> 00:06:24,693
Jag förstår.

156
00:06:25,764 --> 00:06:27,765
Okej.

157
00:06:27,766 --> 00:06:29,180
Jag trodde det var operation

158
00:06:29,181 --> 00:06:30,872
hon borde ha tagit bort smärtan.

159
00:06:30,873 --> 00:06:33,495
Ja. Tyvärr

160
00:06:33,496 --> 00:06:36,222
det är förmodligen inflammation efter operation,

161
00:06:36,223 --> 00:06:39,432
men Dr. Adams kommer att beställa en datortomografi för att vara säker.

162
00:06:39,433 --> 00:06:41,090
- Okej?
- Okej.

163
00:06:42,574 --> 00:06:44,195
Hannah, hur mår du?

164
00:06:44,196 --> 00:06:45,680
Jag är hungrig!

165
00:06:45,681 --> 00:06:47,785
Hur lång tid tar det innan vi åker på turné?

166
00:06:47,786 --> 00:06:49,304
Hennes INR är lite högt.

167
00:06:49,305 --> 00:06:51,099
Jag är ledsen. Vi borde flytta

168
00:06:51,100 --> 00:06:54,136
reparation av ditt bråck
för att vara säker imorgon.

169
00:06:54,137 --> 00:06:56,725
Jag skulle vilja se dina resultat
på normal nivå.

170
00:06:56,726 --> 00:06:59,107
Betyder det att jag kan äta?

171
00:06:59,108 --> 00:07:00,729
Jag ska ge dig en meny.

172
00:07:00,730 --> 00:07:02,560
Okej.

173
00:07:04,631 --> 00:07:06,563
...var nära besläktad med upptäckten

174
00:07:06,564 --> 00:07:08,185
betaamyloidoligomerer och plack.

175
00:07:08,186 --> 00:07:10,498
Alltså med en bekräftad korrelation
med Alzheimers sjukdom,

176
00:07:10,499 --> 00:07:13,432
våra nästa steg är hur och varför.

177
00:07:13,433 --> 00:07:16,020
Vårt förslag kommer att utökas avsevärt

178
00:07:16,021 --> 00:07:18,367
våra aktuella mikrobiotadata

179
00:07:18,368 --> 00:07:21,163
ättlingar till personer med Alzheimers sjukdom.

180
00:07:25,134 --> 00:07:26,686
Finns det ett problem?

181
00:07:26,687 --> 00:07:28,032
Mer av en fråga

182
00:07:28,033 --> 00:07:30,138
om sanningshalten i din forskning.

183
00:07:30,139 --> 00:07:32,278
Vi har data för att stödja allt.

184
00:07:32,279 --> 00:07:34,418
Det är inte det vi är oroliga för.
Ett annat lag presenterade

185
00:07:34,419 --> 00:07:36,144
något liknande i morse

186
00:07:36,145 --> 00:07:38,974
förutom att de är det
några steg framåt.

187
00:07:38,975 --> 00:07:41,391
Det är omöjligt.
Vem är det?

188
00:07:44,705 --> 00:07:46,327
Var är han?

189
00:07:47,363 --> 00:07:50,469
Grå! Herde!

190
00:07:50,470 --> 00:07:52,781
Det är en överraskning.

191
00:07:52,782 --> 00:07:54,921
Välkommen till mitt laboratorium,

192
00:07:54,922 --> 00:07:58,960
där besök endast sker efter överenskommelse.

193
00:07:58,961 --> 00:08:00,340
Tisdag morgon är bra.

194
00:08:00,341 --> 00:08:01,928
Träffa min vasall, Tommy.

195
00:08:01,929 --> 00:08:03,171
Jag föredrar protegé.

196
00:08:03,172 --> 00:08:05,380
Är du Tom och Tommy?

197
00:08:05,381 --> 00:08:06,864
Jag hette Vincenzo.

198
00:08:06,865 --> 00:08:09,004
Jag behövde något jag kunde komma ihåg.

199
00:08:09,005 --> 00:08:10,868
Jag är glad att du är här.

200
00:08:10,869 --> 00:08:13,146
Jag är skyldig dig ett tackkort -
och det kommer att spara mig en stämpel.

201
00:08:13,147 --> 00:08:16,391
Det här är sammanfattningen du postade,
var gripande läsning.

202
00:08:16,392 --> 00:08:18,635
Engagerande nog att presentera
ta detta till Blaisdell Grant?

203
00:08:18,636 --> 00:08:20,429
INGA. Det var bara en startpunkt.

204
00:08:20,430 --> 00:08:22,708
Du har lagt upp det, så alla
han skulle kunna använda det, eller hur?

205
00:08:22,709 --> 00:08:24,986
Vi tänkte inte så mycket på dig, Tom.

206
00:08:24,987 --> 00:08:27,091
Och ändå är jag den enda som
det verkar som han har gjort det

207
00:08:27,092 --> 00:08:29,646
banbrytande upptäckt.

208
00:08:29,647 --> 00:08:33,166
Om du inte också använde den
antibiotika hos möss,

209
00:08:33,167 --> 00:08:34,996
att orsaka en betydande nedgång

210
00:08:34,997 --> 00:08:36,549
Alzheimers markörer.

211
00:08:36,550 --> 00:08:38,620
INGA? INGA.

212
00:08:38,621 --> 00:08:40,242
Håll huvudet uppe.

213
00:08:40,243 --> 00:08:42,831
Bara en av oss behöver det
hitta ett botemedel Sant?

214
00:08:45,283 --> 00:08:53,283
<b>Polska undertexter från MPxx(28/03/25).

215
00:08:53,307 --> 00:08:56,807
facebook.com/napisympxx
www.opensubtitles.org

216
00:08:57,295 --> 00:08:59,020
Är tjejerna hos din bror?!

217
00:08:59,021 --> 00:09:00,193
Han var i stan.

218
00:09:00,194 --> 00:09:01,194
För att Vegas inte lät honom komma tillbaka.

219
00:09:01,195 --> 00:09:02,506
Sista gången han brydde sig

220
00:09:02,507 --> 00:09:03,990
han använde kortet du gav honom till...

221
00:09:03,991 --> 00:09:05,164
Hej, Dr Wilson.

222
00:09:05,165 --> 00:09:06,579
Herr och fru Kotwani.

223
00:09:06,580 --> 00:09:08,443
Jag förväntade mig att se dig
för två veckor sedan.

224
00:09:08,444 --> 00:09:09,651
Oss också.

225
00:09:09,652 --> 00:09:11,377
Men den här lilla killen är glömsk,

226
00:09:11,378 --> 00:09:12,930
vad gäller datum, som hans far.

227
00:09:12,931 --> 00:09:15,588
Jag bad om ursäkt tre gånger
för att ha lämnat dem hemma.

228
00:09:15,589 --> 00:09:18,557
Jag åt torkade dadlar för att framkalla det
naturlig födelse.

229
00:09:18,558 --> 00:09:20,697
Vi provade akupunktur

230
00:09:20,698 --> 00:09:22,457
sex, långa promenader.

231
00:09:22,458 --> 00:09:23,803
Passiv aggression.

232
00:09:23,804 --> 00:09:26,426
Okej, du är 14 dagar efter ditt förfallodatum,

233
00:09:26,427 --> 00:09:28,601
så vi måste framkalla det farmakologiskt.

234
00:09:28,602 --> 00:09:30,741
Orsakar dessa mediciner komplikationer?

235
00:09:30,742 --> 00:09:32,743
Du har nått ögonblicket
där du kan ha komplikationer,

236
00:09:32,744 --> 00:09:33,986
om du inte föder barn.

237
00:09:33,987 --> 00:09:35,263
Jag vill fortsätta försöka.

238
00:09:35,264 --> 00:09:37,230
Vi behöver forska

239
00:09:37,231 --> 00:09:39,578
men du kanske går in i förlossningen tidigare.

240
00:09:44,618 --> 00:09:46,446
Hon heter Vivi. Vi pratade

241
00:09:46,447 --> 00:09:48,103
men när jag går hem

242
00:09:48,104 --> 00:09:50,416
Jag ska fråga henne om hon vill vara min flickvän.

243
00:09:50,417 --> 00:09:52,108
Jules?

244
00:09:53,903 --> 00:09:55,110
Känner ni varandra?

245
00:09:55,111 --> 00:09:56,872
Vi träffades igår kväll.

246
00:10:00,461 --> 00:10:01,946
Bekväm.

247
00:10:04,604 --> 00:10:06,639
Jag börjar känna något.

248
00:10:06,640 --> 00:10:08,158
Som när min man Edgar

249
00:10:08,159 --> 00:10:09,746
han gjorde ett avtal med Elena Alvarez,

250
00:10:09,747 --> 00:10:11,402
och sedan började det bli konstigt
uppträda i hennes närvaro.

251
00:10:11,403 --> 00:10:13,266
Kanske låter vi läkarna prata?

252
00:10:13,267 --> 00:10:15,061
- Bra idé. Millin?
- Ja. Rätt.

253
00:10:15,062 --> 00:10:16,753
Carlos Navarro, 16 år gammal.

254
00:10:16,754 --> 00:10:18,686
Pectus excavatums historia.

255
00:10:18,687 --> 00:10:21,550
Han är här för en modifierad procedur
Nuss, vilket innebär att lyfta bröstbenet.

256
00:10:21,551 --> 00:10:23,691
Ingen operationshistorik.

257
00:10:23,692 --> 00:10:26,210
Jag ska undersöka dig snabbt, Carlos, okej?

258
00:10:26,211 --> 00:10:28,419
Någon andnöd?

259
00:10:29,456 --> 00:10:32,907
Så... Carlos är din... son?

260
00:10:32,908 --> 00:10:34,874
Jag är hans patientförespråkare.

261
00:10:34,875 --> 00:10:36,565
Jag jobbar med ungdomar från familjer
fosterhem i Texas.

262
00:10:36,566 --> 00:10:39,465
När min socialsekreterare
han godkände äntligen min operation,

263
00:10:39,466 --> 00:10:41,743
Adriana ringde till doktor Beltran.

264
00:10:41,744 --> 00:10:43,607
De var en gång gifta.

265
00:10:43,608 --> 00:10:46,886
Ja. Det spelar bara ingen roll
i ditt fall.

266
00:10:46,887 --> 00:10:49,061
- Ndugu, hur ser vi ut?
- Symtomatisk.

267
00:10:49,062 --> 00:10:50,441
Eko är normalt.
Hjärtat låter bra.

268
00:10:50,442 --> 00:10:51,926
Stor. Det betyder att vi kan gå framåt.

269
00:10:51,927 --> 00:10:53,686
– Kommer du ihåg hur det fungerar? - Ja.

270
00:10:53,687 --> 00:10:56,068
Du kommer att placera en böjd metallstav under
under mitt bröst

271
00:10:56,069 --> 00:10:58,657
och sedan vänder du på det,
att expandera bröstet.

272
00:10:58,658 --> 00:11:01,867
Och då kommer inte Vivi att kunna
stå emot min nya bur.

273
00:11:01,868 --> 00:11:03,385
Precis angående den första delen.

274
00:11:03,386 --> 00:11:05,042
Jag kan inte hjälpa dig med den andra.

275
00:11:05,043 --> 00:11:08,321
Millin förbereder dig för operation, okej?

276
00:11:08,322 --> 00:11:09,771
Ja. Rätt.

277
00:11:09,772 --> 00:11:10,807
Vad hon sa.

278
00:11:10,808 --> 00:11:12,464
vi ses snart.

279
00:11:19,368 --> 00:11:21,956
Dessa möss har en familjehistoria

280
00:11:21,957 --> 00:11:23,474
beta-amyloidplacksjukdomar.

281
00:11:23,475 --> 00:11:25,476
Nu ska jag tacka för sammanfattningen, det vet vi

282
00:11:25,477 --> 00:11:28,203
som förändras i mikrobiomet
tarmkanalen kan leda till...

283
00:11:28,204 --> 00:11:29,964
Vem av mina elever vet svaret?

284
00:11:29,965 --> 00:11:32,035
Inflammatorisk respons i mikroglia?

285
00:11:32,036 --> 00:11:34,693
Bingo! Du är långsam idag
med svar, herde.

286
00:11:34,694 --> 00:11:36,453
Jag är inte din student längre.

287
00:11:36,454 --> 00:11:39,836
Naturligtvis finns det mikroglia
avgörande för bildningen

288
00:11:39,837 --> 00:11:42,735
beta-amyloid plack byggs upp, så jag tänkte,

289
00:11:42,736 --> 00:11:46,394
vad händer om vi använder antibiotika,
att ändra sitt mikrobiom?

290
00:11:46,395 --> 00:11:48,568
För att se om detta har lett
för att minska plack.

291
00:11:48,569 --> 00:11:51,124
Det var vad som hände. Dubbel.

292
00:11:53,609 --> 00:11:55,196
Varför behöver du det överhuvudtaget?
bevilja pengar?

293
00:11:55,197 --> 00:11:56,473
Du har Fox Foundation.

294
00:11:56,474 --> 00:11:58,475
Forskningsfinansiering
är som sex för mig.

295
00:11:58,476 --> 00:12:00,097
Man kan aldrig få nog av det.

296
00:12:00,098 --> 00:12:02,030
Och om jag åt frukost,
Jag skulle spy ut dem direkt.

297
00:12:02,031 --> 00:12:04,377
Okej. Vem skulle inte vilja?
Blaisdell Grant?

298
00:12:04,378 --> 00:12:05,758
Det handlar inte bara om pengar.

299
00:12:05,759 --> 00:12:07,760
Det handlar om prestige och publicitet.

300
00:12:07,761 --> 00:12:09,831
Då förfalskar du det igen
för att tala inför publik,

301
00:12:09,832 --> 00:12:11,591
boka erbjudande och...

302
00:12:11,592 --> 00:12:13,766
Och det kanske du kan
bota Alzheimers.

303
00:12:13,767 --> 00:12:15,457
Visst, men när är mitt jobb?

304
00:12:15,458 --> 00:12:18,184
kommer att förändra medicinens ansikte,

305
00:12:18,185 --> 00:12:20,773
alla kommer att vinna.

306
00:12:20,774 --> 00:12:22,948
Till och med du, Dr. Grey.

307
00:12:31,543 --> 00:12:34,753
Jag ser att du fortfarande är upptagen.

308
00:12:34,754 --> 00:12:36,202
Betyder det att du mår bättre?

309
00:12:36,203 --> 00:12:37,756
Det betyder att jag är en person
skjuta upp ärendet till senare

310
00:12:37,757 --> 00:12:39,688
och Biancas skolpjäs är om en vecka.

311
00:12:40,760 --> 00:12:42,346
Jag hoppas att jag kommer härifrån
att se henne.

312
00:12:42,347 --> 00:12:43,934
Vem spelar hon?

313
00:12:43,935 --> 00:12:47,006
En het aptitretare i "Beauty and the Beast".

314
00:12:47,007 --> 00:12:48,628
Jag tror att han i hemlighet hoppas

315
00:12:48,629 --> 00:12:50,803
att stövaren var sjuk,
så hon kan kliva in.

316
00:12:52,081 --> 00:12:55,256
Okej. Dina CT-resultat kom tillbaka normalt,

317
00:12:55,257 --> 00:12:57,845
men vi ska ge dig något mot smärtan.

318
00:12:57,846 --> 00:13:01,434
Men jag hoppas att detta går över
när din kropp läker, okej?

319
00:13:01,435 --> 00:13:03,989
Beställ en upprepad LFT.

320
00:13:03,990 --> 00:13:06,301
Nu pratar vi!

321
00:13:06,302 --> 00:13:08,510
Två bitar banankaka!

322
00:13:08,511 --> 00:13:10,271
Vill du ha en?

323
00:13:10,272 --> 00:13:12,825
Jag skulle vilja. Jag är allergisk mot bananer.

324
00:13:12,826 --> 00:13:14,516
Sedan början av klimakteriet.

325
00:13:14,517 --> 00:13:17,657
Ja, allergier kan hända
börja när som helst.

326
00:13:17,658 --> 00:13:20,695
Du har utvecklat några andra
allergier sedan början av klimakteriet?

327
00:13:20,696 --> 00:13:23,629
Flera. Några ostar. Nötter.

328
00:13:23,630 --> 00:13:26,805
Plus vanliga symtom.

329
00:13:26,806 --> 00:13:30,463
Värmevallningar, nattliga svettningar, magsmärtor.

330
00:13:30,464 --> 00:13:32,845
Men jag tror att det var gallblåsan.

331
00:13:32,846 --> 00:13:35,123
Jag beställde mer smärtstillande.

332
00:13:35,124 --> 00:13:36,849
Vi ska kolla om det fungerar.

333
00:13:41,993 --> 00:13:44,961
Jag läste något om aminer,

334
00:13:44,962 --> 00:13:46,410
produceras av överskott av serotonin

335
00:13:46,411 --> 00:13:48,585
hos personer med karcinogenes syndrom.

336
00:13:48,586 --> 00:13:51,657
Bananer, ost, nötter.
De har alla mycket aminer.

337
00:13:51,658 --> 00:13:55,005
Du tror min patient
har cancer en på miljonen?

338
00:13:55,006 --> 00:13:56,662
Ska vi PET skanna henne?

339
00:13:56,663 --> 00:13:58,112
Om Bailey säger åt mig att göra det.

340
00:13:58,113 --> 00:14:00,700
Annas operation påskyndades.

341
00:14:00,701 --> 00:14:02,357
Kan jag göra det här?

342
00:14:02,358 --> 00:14:05,222
Behaga.

343
00:14:05,223 --> 00:14:06,775
Om du arbetar med mina patienter,

344
00:14:06,776 --> 00:14:08,191
det är vad mr Follett behöver
transrektal undersökning.

345
00:14:08,192 --> 00:14:10,125
Du är den som kommer att göra dem.

346
00:14:11,264 --> 00:14:13,127
Var är Carlos preoperativa tester?

347
00:14:13,128 --> 00:14:14,542
Jag har inte beställt dem än.

348
00:14:14,543 --> 00:14:17,372
Ndugu sa åt mig att värva Miles Aina.

349
00:14:17,373 --> 00:14:19,305
Okej, vill du berätta för honom

350
00:14:19,306 --> 00:14:20,651
att du skjuter upp hans operation, ska jag?

351
00:14:20,652 --> 00:14:23,207
Jag ska göra det omedelbart.

352
00:14:24,725 --> 00:14:27,520
Hej. Tack för att du tog Carlos fall.

353
00:14:27,521 --> 00:14:28,936
Denna tjänst betyder mycket.

354
00:14:28,937 --> 00:14:30,592
Du vet att jag inte gör det här för dig.

355
00:14:34,494 --> 00:14:36,391
Kan någon öka den
temperatur i Carlos rum?

356
00:14:36,392 --> 00:14:39,429
Han säger att hans "bollar fryser".
Det här är hans ord, inte mina.

357
00:14:39,430 --> 00:14:41,086
Du sa det inte till mig
som du brukade jobba här.

358
00:14:41,087 --> 00:14:42,673
Jag visste inte att du jobbade här.

359
00:14:42,674 --> 00:14:44,365
Du sa inte att du var det
på stan på grund av en patient.

360
00:14:44,366 --> 00:14:46,919
Vill du ha hela mitt livs historia?

361
00:14:46,920 --> 00:14:49,025
Koppla av. Monica klarar det bra.

362
00:14:49,026 --> 00:14:51,406
Passar den eller vet den inte?

363
00:14:51,407 --> 00:14:52,926
Han vet.

364
00:14:59,519 --> 00:15:01,313
Jag undersökte din patient
med lungklaffstenos

365
00:15:01,314 --> 00:15:02,728
och det är klart att han behöver opereras.

366
00:15:02,729 --> 00:15:03,763
Stor.

367
00:15:03,764 --> 00:15:05,731
Titta på den här ringen!

368
00:15:05,732 --> 00:15:06,835
Är du förlovad?

369
00:15:06,836 --> 00:15:07,906
Ja.

370
00:15:07,907 --> 00:15:09,286
Grattis.

371
00:15:09,287 --> 00:15:12,117
Link gick jättebra. Har du en dejt?

372
00:15:12,118 --> 00:15:14,395
INGA. Vi diskuterade lite

373
00:15:14,396 --> 00:15:16,259
om bröllopet.

374
00:15:16,260 --> 00:15:18,813
Om ditt bröllop
Jag kommer inte att döda din präst

375
00:15:18,814 --> 00:15:20,228
då är du ett steg bättre än jag och owen.

376
00:15:20,229 --> 00:15:23,163
Du har inte höjt ribban för högt.

377
00:15:24,164 --> 00:15:25,958
Okej, redo för Pitoc...

378
00:15:27,064 --> 00:15:28,409
Du sa att du låste dörren!

379
00:15:28,410 --> 00:15:29,755
Jag sa ju att de inte har dragkedja!

380
00:15:29,756 --> 00:15:31,205
Ledsen! Precis
vi försökte framkalla!

381
00:15:31,206 --> 00:15:33,138
Åh gud!

382
00:15:33,139 --> 00:15:35,658
Åh gud!

383
00:15:42,596 --> 00:15:44,045
Är det killen som ramlade på övervåningen?

384
00:15:44,046 --> 00:15:46,737
Jag tror att jag bröt rumpan.

385
00:15:46,738 --> 00:15:48,463
Han känner smärta
i svanskotan

386
00:15:48,464 --> 00:15:50,810
efter att ha fallit från sin fru i sjukhussängen.

387
00:15:50,811 --> 00:15:52,191
De försökte framkalla förlossning.

388
00:15:52,192 --> 00:15:53,606
Naturlig.

389
00:15:53,607 --> 00:15:56,023
Hon sa att hon skulle prata med mig
Jag skiljer mig om jag inte gör det!

390
00:15:56,024 --> 00:15:57,645
Anand, Dr Hunt kommer att hjälpa dig.

391
00:15:57,646 --> 00:15:58,957
Jag går tillbaka till Shruti.

392
00:15:58,958 --> 00:16:00,441
Hon startade ett Pitocin-dropp.

393
00:16:00,442 --> 00:16:02,270
Okej, men det gör verkligen ont!

394
00:16:02,271 --> 00:16:04,307
På en skala från 1 till 10 handlar det om 47!

395
00:16:04,308 --> 00:16:05,791
Detta är konstigt specifikt.

396
00:16:05,792 --> 00:16:07,034
Och det är inget du borde
berätta för min fru

397
00:16:07,035 --> 00:16:08,311
när hon går in i förlossningen.

398
00:16:11,867 --> 00:16:13,212
Jag behövs på övervåningen.

399
00:16:13,213 --> 00:16:14,283
Okej.

400
00:16:18,736 --> 00:16:22,221
Hej. Vad vet du om bananer och klimakteriet?

401
00:16:22,222 --> 00:16:23,878
Det spelar ingen roll.
Ingenting spelar någon roll.

402
00:16:23,879 --> 00:16:26,018
Vad det än är kan det inte vara så illa.

403
00:16:26,019 --> 00:16:28,607
Maja har ett one night stand
är Beltrans ex-fru.

404
00:16:28,608 --> 00:16:30,333
Hur lyckades du göra det?

405
00:16:30,334 --> 00:16:31,610
Jag såg en het kvinna i en bar.

406
00:16:31,611 --> 00:16:33,439
Han är här med en patient från Texas.

407
00:16:33,440 --> 00:16:34,993
Hon kommer inte vara här snart
kommer att vara. Luta dig inte ut.

408
00:16:34,994 --> 00:16:37,926
Jag är från Beltran. Och hon vet.

409
00:16:37,927 --> 00:16:39,169
Åh, det här är så illa.

410
00:16:39,170 --> 00:16:41,309
Vad ska jag göra?

411
00:16:41,310 --> 00:16:42,967
Glid ifrån slumpen.

412
00:16:47,592 --> 00:16:49,145
Han har mina resurser

413
00:16:49,146 --> 00:16:51,354
och nu ska han hämta min
anslagsfinansiering.

414
00:16:51,355 --> 00:16:53,425
Och det är därför du är upprörd
eftersom han använder ditt arbete

415
00:16:53,426 --> 00:16:54,909
att konkurrera med dig.

416
00:16:54,910 --> 00:16:57,325
INGA. Jag är nervös
eftersom hans forskning är bra.

417
00:16:57,326 --> 00:16:58,982
- Ja.
-Tom Koracick

418
00:16:58,983 --> 00:17:00,949
han har gjort detta i ca 5 minuter

419
00:17:00,950 --> 00:17:02,572
och det går faktiskt framåt.

420
00:17:02,573 --> 00:17:04,022
Ja, det är vad pengar gör.

421
00:17:04,023 --> 00:17:05,678
Och han vill ha fler av dem.

422
00:17:05,679 --> 00:17:07,749
Men han förtjänar det inte
för upptäckt vid Alzheimers.

423
00:17:07,750 --> 00:17:09,268
Han kan lika gärna forska

424
00:17:09,269 --> 00:17:11,512
genetiskt modifierade tomater.

425
00:17:11,513 --> 00:17:13,065
De undersöker dem faktiskt nu,

426
00:17:13,066 --> 00:17:14,687
för att se om de kan hjälpa mot cancer.

427
00:17:14,688 --> 00:17:15,930
Du vet vad jag menade.

428
00:17:15,931 --> 00:17:17,069
Jag vet vad du menade.

429
00:17:17,070 --> 00:17:19,796
Det är ett spel för honom.

430
00:17:19,797 --> 00:17:21,177
Han gjorde aldrig någon forskning

431
00:17:21,178 --> 00:17:23,558
för mormor som försvann,

432
00:17:23,559 --> 00:17:27,459
eller tog inte nycklarna
till min fars bil,

433
00:17:27,460 --> 00:17:29,081
eller så tittade han inte in i sin mammas ögon,

434
00:17:29,082 --> 00:17:30,876
som lever men inte här.

435
00:17:30,877 --> 00:17:33,051
Det är något du har som han inte har.

436
00:17:33,052 --> 00:17:34,776
Passion.

437
00:17:34,777 --> 00:17:37,262
Jag tycker inte att det är dömande
på Blaisdell Grant bryr de sig om passion.

438
00:17:37,263 --> 00:17:39,402
Du säger att Koracick har fördelen nu,

439
00:17:39,403 --> 00:17:40,886
så allt du kan göra är
lägga fram fallet till din fördel.

440
00:17:40,887 --> 00:17:42,922
Det är allt du kan göra.

441
00:17:42,923 --> 00:17:44,753
Detta kan vara din sista chans.

442
00:17:46,237 --> 00:17:49,412
- Ringde du?
- Ja. Möjlig fraktur i svanskotan.

443
00:17:49,413 --> 00:17:51,276
Han har svullnad och blåmärken vid basen av ryggraden.

444
00:17:51,277 --> 00:17:52,794
Jag har precis beställt en röntgen.

445
00:17:52,795 --> 00:17:54,520
Jag behöver inte ens en pojkvän!

446
00:17:54,521 --> 00:17:56,419
Anands fru på övervåningen
de framkallar bara förlossning.

447
00:17:56,420 --> 00:17:57,937
Grattis.

448
00:17:57,938 --> 00:18:00,112
Låt det vara. Jag har två tonårsdöttrar.

449
00:18:00,113 --> 00:18:02,873
Du vet hur länge det har gått sedan
Jag har bytt blöja?

450
00:18:02,874 --> 00:18:04,323
De har så många fler alternativ nu.

451
00:18:04,324 --> 00:18:06,498
Mitt hus har varit i kaos i 17 år.

452
00:18:06,499 --> 00:18:08,155
Jag räknade ner dagarna tills det tomma boet,

453
00:18:08,156 --> 00:18:09,742
innan min yngsta började på college.

454
00:18:09,743 --> 00:18:11,434
I mina drömmar, Shruti och jag
vi kommer att tillbringa vår nästa sommarlov

455
00:18:11,435 --> 00:18:13,746
i Cinque Terre, dricka
prosecco och äta pesto,

456
00:18:13,747 --> 00:18:15,127
men Shruti ville plötsligt ha en pojke,

457
00:18:15,128 --> 00:18:17,233
så nu är min rumpa bruten.

458
00:18:17,234 --> 00:18:18,924
Jag ser fortfarande inte hur
allt är relaterat.

459
00:18:18,925 --> 00:18:20,685
Du vill inte veta.

460
00:18:23,274 --> 00:18:26,104
Jag hade min första intervju
kvalificeringstillfälle med kandidaten till praktikplatsen.

461
00:18:26,105 --> 00:18:27,277
Mycket imponerande.

462
00:18:27,278 --> 00:18:29,003
Nej då. Det här är en stark grupp.

463
00:18:29,004 --> 00:18:31,350
En av dem gjorde praktik
vid Världshälsoorganisationen.

464
00:18:31,351 --> 00:18:33,318
Dr. Bailey, kan jag visa dig något?

465
00:18:33,319 --> 00:18:35,320
Jag hörde Melissa Walker

466
00:18:35,321 --> 00:18:36,838
hon pratade om sina symptom.

467
00:18:36,839 --> 00:18:38,564
Jag tror att de är kompatibla
med karcinoid syndrom,

468
00:18:38,565 --> 00:18:41,947
så jag tog henne till PET
och jag beställde några tester.

469
00:18:41,948 --> 00:18:44,950
Vem sa åt dig att ta henne till PET?

470
00:18:44,951 --> 00:18:46,296
Ingen, men jag accepterade...

471
00:18:46,297 --> 00:18:47,849
Dr. Griffith, du står till min tjänst.

472
00:18:47,850 --> 00:18:50,024
Du kan inte beställa skanningar för andra patienter

473
00:18:50,025 --> 00:18:51,405
vad du vill bara för att...

474
00:18:51,406 --> 00:18:54,443
Melissa har en neuroendokrin tumör.

475
00:18:55,651 --> 00:18:59,171
1,5 centimeter på bilagan
 helminthic. Låt mig.

476
00:18:59,172 --> 00:19:01,173
Det finns också en liten fläck på levern.

477
00:19:01,174 --> 00:19:03,037
Jag trodde att det var hennes symptom
var förknippade med klimakteriet.

478
00:19:03,038 --> 00:19:04,245
Ja, jag också.

479
00:19:04,246 --> 00:19:05,902
Tja, det är vettigt.

480
00:19:05,903 --> 00:19:08,422
Tumören utsöndrar hormoner i blodomloppet.

481
00:19:08,423 --> 00:19:10,735
Han behöver sin blindtarm borttagen
och leverbiopsi.

482
00:19:12,012 --> 00:19:13,910
Kan Adams byta till dina tjänster?

483
00:19:13,911 --> 00:19:15,083
Jag antar det.

484
00:19:15,084 --> 00:19:17,189
Ja då, Griffith,
beställa en operationssal.

485
00:19:17,190 --> 00:19:20,088
För dig och vem som helst
som vill hjälpa dig.

486
00:19:20,089 --> 00:19:21,469
Hjälpa...?

487
00:19:21,470 --> 00:19:24,231
Till dig. Du hittade den. Du kan ta hand om det.

488
00:19:24,232 --> 00:19:27,095
Oberoende operation?

489
00:19:27,096 --> 00:19:28,545
Om du tror att du inte är redo...

490
00:19:28,546 --> 00:19:29,926
Nej. Jag kan göra det! Tack!

491
00:19:29,927 --> 00:19:31,893
Okej. Vi ses i operationssalen.

492
00:19:31,894 --> 00:19:34,483
- Ja.
- Hej. Grattis.

493
00:19:47,531 --> 00:19:50,705
Preoperativa resultat
Carlos kom tillbaka normalt,

494
00:19:50,706 --> 00:19:53,916
Vilket, ärligt talat, eftersom du är här
praktikant, du borde ha berättat för mig.

495
00:19:55,021 --> 00:19:57,678
Dr. Beltran, jag svär.
Jag hade ingen aning.

496
00:19:57,679 --> 00:20:01,544
Om du vill ta mig ur det här
fall kommer jag att förstå till fullo.

497
00:20:01,545 --> 00:20:04,306
Led mig igenom Nuss-proceduren.

498
00:20:05,790 --> 00:20:07,654
Nu skulle det vara bra.

499
00:20:08,690 --> 00:20:12,175
Skaffa torakoskopisk tillgång

500
00:20:12,176 --> 00:20:14,833
och utföra kryoablation
interkostala nerver.

501
00:20:14,834 --> 00:20:16,214
Och sedan?

502
00:20:16,215 --> 00:20:18,285
Sida L skär
på båda sidor av bröstet.

503
00:20:18,286 --> 00:20:21,460
Sedan går du genom baren
tunnlar under bron.

504
00:20:21,461 --> 00:20:23,255
Du är förberedd. Du är med mig.

505
00:20:23,256 --> 00:20:25,637
Om du inte vill lämna
från detta fall.

506
00:20:25,638 --> 00:20:28,018
- NEJ.
- Vi ses på operationssalen.

507
00:20:28,019 --> 00:20:29,261
Okej.

508
00:20:40,411 --> 00:20:42,861
Jag har inte tid att stå i kö.

509
00:20:42,862 --> 00:20:45,484
Hej, har du någonsin läst den?

510
00:20:45,485 --> 00:20:48,315
om mesh-stimulering,
för att väcka minnen?

511
00:20:48,316 --> 00:20:50,696
Lyckades bara göra detta
på djurmodeller.

512
00:20:50,697 --> 00:20:52,629
- Låter coolt.
– Eller riskabelt och farligt

513
00:20:52,630 --> 00:20:54,666
och det har inte visat sig fungera,
men Molly vill ha det.

514
00:20:54,667 --> 00:20:57,013
Jag måste verkligen äta något innan operationen.

515
00:20:57,014 --> 00:20:59,015
Du har aldrig hållit i en retractor
på fastande mage?

516
00:20:59,016 --> 00:21:00,396
Hon kommer inte att hålla i upprullaren.

517
00:21:00,397 --> 00:21:02,777
Bailey lät mig göra en blindtarmsoperation.

518
00:21:02,778 --> 00:21:05,297
Vänta. Du gör det på egen hand
operation? Jag hatar dig!

519
00:21:05,298 --> 00:21:06,643
Hatar du mig eller älskar du mig?

520
00:21:06,644 --> 00:21:08,783
För att Bailey sa
att jag kan välja en praktikant,

521
00:21:08,784 --> 00:21:10,302
att operera med mig.

522
00:21:10,303 --> 00:21:12,097
Beltran kommer inte att befria mig från mina tjänster.

523
00:21:12,098 --> 00:21:13,961
Så hon vet inte att du låg med hennes ex.

524
00:21:13,962 --> 00:21:15,756
- Vad?
- Vad?

525
00:21:15,757 --> 00:21:17,413
Så det är en blindtarmsoperation?

526
00:21:17,414 --> 00:21:19,277
Hur är det med dig? Tekniskt sett
hon är din patient.

527
00:21:19,278 --> 00:21:22,107
Jag har fortfarande mycket att göra på Webber's,

528
00:21:22,108 --> 00:21:23,833
men jag vet att du kommer att göra det bra.

529
00:21:23,834 --> 00:21:26,456
Det verkar bara vara du och jag kvar.

530
00:21:26,457 --> 00:21:27,975
Okej. Låt oss gå.

531
00:21:33,706 --> 00:21:37,122
Detta opererar din patient?

532
00:21:37,123 --> 00:21:38,434
Återigen, vem låg du med?

533
00:21:43,094 --> 00:21:45,303
Okej, du är 8 cm dilaterad.

534
00:21:45,304 --> 00:21:47,408
Och du är nästan redo att trycka på.

535
00:21:47,409 --> 00:21:48,823
Var är den där klumpiga jäveln?!

536
00:21:48,824 --> 00:21:52,137
Om du tänker på din man så väntar han på CT.

537
00:21:52,138 --> 00:21:54,898
De vill skanna hans bäcken och ryggrad,

538
00:21:54,899 --> 00:21:57,522
för att se till att det inte finns det
dold fraktur.

539
00:21:58,558 --> 00:21:59,903
Det här är din första, eller hur?

540
00:21:59,904 --> 00:22:01,560
Min dotter är adopterad

541
00:22:01,561 --> 00:22:04,081
men det är första gången jag bär den.

542
00:22:05,531 --> 00:22:08,187
När jag berättade för min man var jag
gravid med vår första,

543
00:22:08,188 --> 00:22:10,604
han var så glad att han grät.

544
00:22:10,605 --> 00:22:12,778
Den här gången tittade han knappt upp från sin mobiltelefon

545
00:22:12,779 --> 00:22:14,953
och sa att han tog med sig vaggan till garaget.

546
00:22:14,954 --> 00:22:16,989
Låt mig få dig att känna
bli bekvämare.

547
00:22:16,990 --> 00:22:19,164
Jag vet att vi har gått igenom
på grund av detta två gånger tidigare,

548
00:22:19,165 --> 00:22:20,648
men det gör inte vår son.

549
00:22:20,649 --> 00:22:23,237
Jag vill att han ska veta
att han är speciell för oss.

550
00:22:23,238 --> 00:22:26,447
Men förmodligen hans far nu
Jag hoppar över hans födelsedag!

551
00:22:26,448 --> 00:22:29,692
Jag var tvungen att påminna honom
om vaggan minst 10 gånger!

552
00:22:29,693 --> 00:22:32,522
Kolera! Jag glömde honom
påminn om bilbarnstolen i bilen!

553
00:22:32,523 --> 00:22:33,799
Var är min mobiltelefon?!

554
00:22:33,800 --> 00:22:37,458
Här.

555
00:22:37,459 --> 00:22:39,322
Shruti.

556
00:22:39,323 --> 00:22:41,186
Har du satt in en bilbarnstol i bilen?!

557
00:22:41,187 --> 00:22:42,429
Herregud! föder du barn?!

558
00:22:42,430 --> 00:22:43,809
Hur ser detta ut?!

559
00:22:43,810 --> 00:22:45,017
Så jag gjorde det!
Jag inducerade dig!

560
00:22:45,018 --> 00:22:46,156
Mitt sex inducerade henne.

561
00:22:46,157 --> 00:22:48,331
Pitocin inducerade mig.

562
00:22:48,332 --> 00:22:50,402
Säg att du kom ihåg
om montering av sätet,

563
00:22:50,403 --> 00:22:52,853
att du tog ut den ur bagageutrymmet
och du installerade det!

564
00:22:52,854 --> 00:22:53,888
Självklart gjorde jag det.

565
00:22:53,889 --> 00:22:56,201
Andas. Du kommer att göra det.

566
00:22:56,202 --> 00:22:57,651
Jag älskar dig.

567
00:22:57,652 --> 00:22:59,653
Du har rätt. Tack.

568
00:22:59,654 --> 00:23:01,827
Jag älskar dig.

569
00:23:01,828 --> 00:23:03,588
Jag glömde bilbarnstolen.
Ta mig till parkeringen.

570
00:23:03,589 --> 00:23:05,210
Du ska inte ignorera
eventuell fraktur.

571
00:23:05,211 --> 00:23:06,763
Är du gift?
För min fru menar

572
00:23:06,764 --> 00:23:08,178
allt för mig och bara jag vill ha,
för att hon ska vara lycklig,

573
00:23:08,179 --> 00:23:10,491
så kan du ta mig till bilen?!

574
00:23:14,427 --> 00:23:16,083
Identifiera rätt kolon.

575
00:23:16,084 --> 00:23:18,050
Följ kolonbandet,
längs blindtarmen,

576
00:23:18,051 --> 00:23:19,258
för att hitta bilagan.

577
00:23:19,259 --> 00:23:20,777
Använd griparen för att ta tag i spetsen

578
00:23:20,778 --> 00:23:23,090
och håll den mot
nedre högra magen.

579
00:23:23,091 --> 00:23:25,679
Kan du prata med Molly?
Som läkare?

580
00:23:25,680 --> 00:23:27,439
Jag tror inte han förstår att ingen vet

581
00:23:27,440 --> 00:23:29,510
hur man siktar dit exakt,
var är de förlorade minnena,

582
00:23:29,511 --> 00:23:31,719
och hennes operation är hos Shepard om två dagar.

583
00:23:31,720 --> 00:23:34,032
Okej. Du kan inte göra det här.

584
00:23:34,033 --> 00:23:35,654
Tack.
Hur berättar vi det för Molly?

585
00:23:35,655 --> 00:23:39,451
INGA. Jag menade
att du inte kan göra detta.

586
00:23:39,452 --> 00:23:42,730
Jag ska göra min första oberoende operation.

587
00:23:42,731 --> 00:23:44,214
Det är bara en appendix.

588
00:23:44,215 --> 00:23:45,940
Det här är min bilaga

589
00:23:45,941 --> 00:23:48,391
från början till slut för första gången.

590
00:23:48,392 --> 00:23:50,082
Melissa har två rädda döttrar.

591
00:23:50,083 --> 00:23:52,395
Om något händer henne, kommer hon att vara på mig.

592
00:23:52,396 --> 00:23:54,916
Så hjälp mig eller gå ut.

593
00:23:56,780 --> 00:23:58,919
Plus, istället för att berätta om Mollys operation,

594
00:23:58,920 --> 00:24:00,265
försök prata med molly.

595
00:24:00,266 --> 00:24:02,474
Okej. Är vi redo?

596
00:24:04,304 --> 00:24:05,926
Skalpell.

597
00:24:15,246 --> 00:24:17,316
Okej. Vi börjar få det

598
00:24:17,317 --> 00:24:19,629
torakoskopiskt tillvägagångssätt.
Låt oss bli av med lungan.

599
00:24:19,630 --> 00:24:21,597
Jag träffade Carlos när han var 12

600
00:24:21,598 --> 00:24:23,012
och han var kär i Vivi vid den tiden.

601
00:24:23,013 --> 00:24:24,358
Hon inser fortfarande inte att hon har väntat

602
00:24:24,359 --> 00:24:25,497
att göra det första steget.

603
00:24:25,498 --> 00:24:27,154
Okej. Är vi redo?

604
00:24:27,155 --> 00:24:28,845
Resultaten är bra på
en fungerande lunga.

605
00:24:28,846 --> 00:24:31,814
Okej. Millin, ta Veress-nålen.

606
00:24:31,815 --> 00:24:33,505
Eftersom lungan är längst ner,

607
00:24:33,506 --> 00:24:35,369
hjärtat kunde ha rört sig
från där det normalt är.

608
00:24:35,370 --> 00:24:37,785
Okej. Nål insatt.

609
00:24:37,786 --> 00:24:39,960
Kolera. Han blöder!
Varför blöder han?!

610
00:24:39,961 --> 00:24:41,617
För du kunde ha genomborrat hjärtat.

611
00:24:41,618 --> 00:24:43,998
Vad gjorde jag?! Vi måste ringa Dr. Ndugu!

612
00:24:43,999 --> 00:24:45,241
Okej, Millin, jag vill att du ska andas.

613
00:24:45,242 --> 00:24:47,382
Någon ringer Dr. Ndugu omedelbart!

614
00:24:55,079 --> 00:24:56,908
Okej. Vet du vad? Det är fortfarande löst. Här.

615
00:24:56,909 --> 00:24:58,185
Jag håller honom.
Du drar.

616
00:24:58,186 --> 00:25:00,739
Varför är det alltid så svårt?!

617
00:25:00,740 --> 00:25:02,741
Jag tror att det här är ett test.
De starkaste kommer att överleva.

618
00:25:02,742 --> 00:25:04,502
Ja. Hej...

619
00:25:04,503 --> 00:25:06,538
Har du någonsin gjort något du inte velat göra?

620
00:25:06,539 --> 00:25:07,919
hjälpa till att rädda äktenskapet?

621
00:25:07,920 --> 00:25:10,438
Vad? Dessutom...
att jag inte är gift.

622
00:25:10,439 --> 00:25:13,856
Verkligen? Det är något okonventionellt.

623
00:25:13,857 --> 00:25:15,167
Har Jo pratat med dig?

624
00:25:15,168 --> 00:25:16,444
Varför skulle Jo prata med mig?

625
00:25:16,445 --> 00:25:17,860
För vi har precis förlovat oss

626
00:25:17,861 --> 00:25:20,034
och jag vill ha ett vanligt bröllop, men det vill hon inte.

627
00:25:20,035 --> 00:25:22,554
Åh, det här handlar om dig.

628
00:25:22,555 --> 00:25:25,488
Du vet, jag är alltid öppen för saker.

629
00:25:25,489 --> 00:25:28,526
Relationer bygger på att ge och ta.

630
00:25:28,527 --> 00:25:29,699
Det är vad jag lärde mig av mina föräldrar.

631
00:25:31,081 --> 00:25:34,048
Hur länge var de gifta?

632
00:25:34,049 --> 00:25:36,326
Inte så länge de var skilda.

633
00:25:36,327 --> 00:25:38,812
Första äktenskapet, allt
det var "my way or out".

634
00:25:38,813 --> 00:25:41,815
Men nu tillåter de det
många saker har rört sig.

635
00:25:41,816 --> 00:25:43,748
Deras andra äktenskap dyker upp
att prestera mycket bättre.

636
00:25:43,749 --> 00:25:45,646
Tro någon som är det
under den tredje.

637
00:25:45,647 --> 00:25:47,234
Det är mycket hårt arbete.

638
00:25:48,581 --> 00:25:50,202
Grattis, förresten.

639
00:25:50,203 --> 00:25:51,894
Jag är säker på att du kommer att göra det
väldigt glad.

640
00:25:56,037 --> 00:25:57,624
Okej. Vad hände?

641
00:25:57,625 --> 00:25:59,487
Jag trasslade till och högg hans hjärta.

642
00:25:59,488 --> 00:26:01,524
Så vitt vi vet kunde jag
riva hålet rakt igenom.

643
00:26:01,525 --> 00:26:03,734
För närvarande är livstecken stabila.

644
00:26:04,942 --> 00:26:08,082
Vart ska du? Kom tillbaka hit
och hjälpa till att fixa det.

645
00:26:08,083 --> 00:26:10,569
Visa mig nålstorleken.

646
00:26:11,915 --> 00:26:14,330
Okej. Hur passar han in i 16:an?

647
00:26:14,331 --> 00:26:15,918
Hon är så ensam.

648
00:26:15,919 --> 00:26:18,955
Och vi använder dem för att uppträda
intrakardiella injektioner.

649
00:26:18,956 --> 00:26:20,612
Så vad är din rekommendation?

650
00:26:20,613 --> 00:26:23,408
Gör ett perikardiellt fönster och placera ett avlopp,

651
00:26:23,409 --> 00:26:24,616
så den kan läka sig själv?

652
00:26:24,617 --> 00:26:26,411
Rätta. Vi tar hand om det.

653
00:26:26,412 --> 00:26:27,930
och sedan hjälper du Dr. Beltran att avsluta

654
00:26:27,931 --> 00:26:29,207
Nuss procedur.

655
00:26:29,208 --> 00:26:30,760
Om doktor Beltran fortfarande vill ha mig...

656
00:26:30,761 --> 00:26:32,969
Om du frågar mig igen
vill jag ha dig i det här fallet,

657
00:26:32,970 --> 00:26:34,453
Jag tror att jag håller på att bli galen.

658
00:26:34,454 --> 00:26:36,974
Fokusera och var uppmärksam. Är du redo?

659
00:26:38,010 --> 00:26:40,563
Okej. Låt oss se vad som händer.

660
00:26:54,923 --> 00:26:56,406
Så hur går det?

661
00:26:58,237 --> 00:27:00,376
Så långt så bra. Jag går
kolla på Mrs Balaban.

662
00:27:00,377 --> 00:27:02,343
Du kan vänta ett tag.

663
00:27:05,175 --> 00:27:09,281
Min första solo
operationen var monumental.

664
00:27:09,282 --> 00:27:12,181
Jag ringde min familj och mina vänner.

665
00:27:12,182 --> 00:27:14,977
Om mitt minne tjänar mig rätt,
Jag köpte till och med ett par nya skor

666
00:27:14,978 --> 00:27:16,357
för detta tillfälle.

667
00:27:16,358 --> 00:27:17,704
Nu kan jag säga att det var det

668
00:27:17,705 --> 00:27:21,155
kolecystektomi eller bråckoperation.

669
00:27:21,156 --> 00:27:23,502
Den första är alltid en stor sak.

670
00:27:23,503 --> 00:27:25,194
Samma som den andra.

671
00:27:25,195 --> 00:27:27,714
klockan 10. Hundradel.

672
00:27:27,715 --> 00:27:30,371
Du har hela din karriär framför dig.

673
00:27:30,372 --> 00:27:33,340
Skyll inte på dig själv
för en misslyckad operation.

674
00:27:39,209 --> 00:27:42,107
Den första Endoloop är här.

675
00:27:42,108 --> 00:27:44,040
Redo för nästa.

676
00:27:44,041 --> 00:27:45,973
Det är inte så läskigt, eller hur?

677
00:27:45,974 --> 00:27:48,838
Muskelminne är en kraftfull sak.

678
00:27:48,839 --> 00:27:50,944
Jag visste inte.

679
00:27:50,945 --> 00:27:53,257
Med denna attityd kommer du aldrig att veta.

680
00:27:54,603 --> 00:27:56,708
- Snälla.
- Tack.

681
00:28:00,713 --> 00:28:02,093
Gå nu långsamt.

682
00:28:04,441 --> 00:28:06,822
Fast i hamn.

683
00:28:06,823 --> 00:28:08,616
Jag behöver en ny.

684
00:28:14,416 --> 00:28:16,521
Det är fortfarande dåligt.
Mina händer är ganska stora.

685
00:28:16,522 --> 00:28:19,904
Du tror mina händer
är de mindre än dina?

686
00:28:19,905 --> 00:28:21,560
INGA. Försök igen.

687
00:28:21,561 --> 00:28:23,217
Jag försöker igen.

688
00:28:26,428 --> 00:28:29,568
Du vet det. Du har sett den en miljon gånger.

689
00:28:35,610 --> 00:28:37,093
Nästan.

690
00:28:39,545 --> 00:28:40,752
Jag har!

691
00:28:42,030 --> 00:28:43,410
Sax.

692
00:28:48,761 --> 00:28:52,661
Jag separerar blindtarmen från blindtarmen.

693
00:28:53,801 --> 00:28:55,698
Jag ber om en Endopouch.

694
00:29:08,988 --> 00:29:11,783
Ja. Låt oss avsluta det.

695
00:29:11,784 --> 00:29:13,233
Bra jobbat.

696
00:29:13,234 --> 00:29:14,682
Ja.

697
00:29:14,683 --> 00:29:17,099
Melissa kommer att kunna återhämta sig med tiden,

698
00:29:17,100 --> 00:29:19,066
att se min dotters konst i skolan.

699
00:29:20,689 --> 00:29:22,587
Innan vi stänger vill vi bekräfta

700
00:29:22,588 --> 00:29:27,109
att 55 miljoner människor lever med Alzheimers.

701
00:29:27,110 --> 00:29:29,801
Vi brinner för den här
arbeta för deras skull.

702
00:29:29,802 --> 00:29:32,079
Och Blaisdell Grant inte bara det

703
00:29:32,080 --> 00:29:34,185
hjälper oss att fortsätta
nästa fas av vår forskning,

704
00:29:34,186 --> 00:29:36,290
men du skulle göra en betydande insats

705
00:29:36,291 --> 00:29:39,604
till vår konstant
letar efter ett botemedel.

706
00:29:39,605 --> 00:29:41,364
Vi svarar gärna på dina frågor.

707
00:29:41,365 --> 00:29:43,677
Hej. Ja.

708
00:29:43,678 --> 00:29:46,404
Föreslår du att testa hypotesen,

709
00:29:46,405 --> 00:29:48,578
- vilken har du redan bekräftat?
- NEJ.

710
00:29:48,579 --> 00:29:51,685
INGA? Jag har... Ja.

711
00:29:51,686 --> 00:29:53,618
Bortsett från teaterproblem,

712
00:29:53,619 --> 00:29:56,448
det låter som en studie där
din sammanfattning är baserad.

713
00:29:56,449 --> 00:29:58,278
Det var associerat med 175 patienter.

714
00:29:58,279 --> 00:30:00,452
Vi skulle rekrytera tusentals till

715
00:30:00,453 --> 00:30:02,765
identifiera specifika bakteriestammar.

716
00:30:02,766 --> 00:30:05,837
Ja. Som jag sa, det är mer
samma sak, så...

717
00:30:05,838 --> 00:30:07,183
Kan du berätta om människorna

718
00:30:07,184 --> 00:30:08,633
Vilka kommer du att anmäla dig till studien?

719
00:30:08,634 --> 00:30:11,084
Ålder, ras, geografiskt läge?

720
00:30:11,085 --> 00:30:12,533
Softbollsmatch i parken, Marsh.

721
00:30:12,534 --> 00:30:14,190
Lyssna om du vill
gör det personligt

722
00:30:14,191 --> 00:30:17,159
Låt mig berätta om Paul, okej?

723
00:30:17,160 --> 00:30:20,197
John, George och Ringo.

724
00:30:21,164 --> 00:30:23,337
Beatles? Inte Beatles. Möss.

725
00:30:23,338 --> 00:30:25,892
Jag har det också
Jermaine, Tito, Jackie,

726
00:30:25,893 --> 00:30:27,307
Marlon och Michael.

727
00:30:27,308 --> 00:30:30,620
Vi introducerar forskning
Alzheimers sjukdom till en ny nivå.

728
00:30:30,621 --> 00:30:33,658
Rätta.

729
00:30:33,659 --> 00:30:35,660
Bortsett från teaterproblem,

730
00:30:35,661 --> 00:30:37,317
hur är det med honmöss?

731
00:30:37,318 --> 00:30:39,077
Ledsen?

732
00:30:39,078 --> 00:30:42,115
Alzheimers drabbar dubbelt så mycket
på kvinnor än på män.

733
00:30:42,116 --> 00:30:44,842
Så du studerade bara hanmöss?

734
00:30:44,843 --> 00:30:47,637
Naturligtvis. Du kan lägga in några
honmöss i en bur

735
00:30:47,638 --> 00:30:49,605
och snart har du en hel social hierarki.

736
00:30:49,606 --> 00:30:50,986
De unga tar hand om de gamla

737
00:30:50,987 --> 00:30:52,642
och uppleva ångest och stress,

738
00:30:52,643 --> 00:30:54,679
ibland tappar de håret som ett resultat.

739
00:30:54,680 --> 00:30:57,855
Och deras hormonella cykler orsakar
beteendemässiga fluktuationer,

740
00:30:57,856 --> 00:31:00,858
som kan göra hela experimentet
kommer att bli värdelös.

741
00:31:00,859 --> 00:31:03,964
Din brist på forskningserfarenhet
neurologiska problem är mycket synliga.

742
00:31:03,965 --> 00:31:07,036
Alla inom detta forskningsfält vet

743
00:31:07,037 --> 00:31:10,005
att honmöss är problematiska...

744
00:31:10,006 --> 00:31:11,523
eller hur?

745
00:31:16,529 --> 00:31:18,565
Så du studerar inte honmöss

746
00:31:18,566 --> 00:31:20,601
på grund av deras reproduktionssystem,

747
00:31:20,602 --> 00:31:22,051
för att de bråkar med resultatet?

748
00:31:22,052 --> 00:31:23,259
Du lär dig snabbt.

749
00:31:23,260 --> 00:31:24,985
Det här är patetiskt.

750
00:31:24,986 --> 00:31:27,815
Och den mest idiotiska ursäkten
sexism har jag någonsin hört.

751
00:31:27,816 --> 00:31:30,301
Inte konstigt att ingen någonsin gör det
det botade inte Alzheimers.

752
00:31:30,302 --> 00:31:32,406
Män som spenderade
årtionden försöker göra detta

753
00:31:32,407 --> 00:31:34,961
de ignorerade patienter som
de behövde det mest.

754
00:31:34,962 --> 00:31:36,721
Och det värsta av allt är att det inte finns någon i det här rummet

755
00:31:36,722 --> 00:31:40,000
som är intresserad av att ändra detta.

756
00:31:40,001 --> 00:31:43,003
Hur kan vi låta detta hända, att veta
att det direkt påverkar oss?

757
00:31:53,359 --> 00:31:55,671
Tack alla för er tid.

758
00:32:13,345 --> 00:32:14,483
Hur mår han?

759
00:32:14,484 --> 00:32:17,244
Det är stabilt. Resultat 
postoperativt ser de bra ut.

760
00:32:24,943 --> 00:32:25,977
Fungerade det?

761
00:32:25,978 --> 00:32:28,567
Ja. Tack Dr. Beltran.

762
00:32:29,637 --> 00:32:31,465
Tack.

763
00:32:31,466 --> 00:32:34,434
Jag kommer att kunna gå på fester
vid poolen och på stranden.

764
00:32:35,815 --> 00:32:38,024
Du kan komma igång med Vivi.

765
00:32:38,025 --> 00:32:41,061
Det är hennes namn, eller hur?
Tjejen du gillar?

766
00:32:41,062 --> 00:32:43,891
Ja, det är okej.

767
00:32:43,892 --> 00:32:46,273
Men nu när jag har den här nya kroppen,

768
00:32:46,274 --> 00:32:48,310
Jag borde spela planen, eller hur?

769
00:32:48,311 --> 00:32:50,381
INGA.

770
00:32:50,382 --> 00:32:53,211
När du hittar någon du känner
du kan inte sluta tänka

771
00:32:53,212 --> 00:32:55,765
och när han får dig att känna saker
som du aldrig har känt förut

772
00:32:55,766 --> 00:32:58,665
och du har en chans att vara med henne,
då ska du ringa henne.

773
00:32:58,666 --> 00:33:00,563
Hör du mig?

774
00:33:07,088 --> 00:33:09,089
Ska jag följa henne?

775
00:33:10,367 --> 00:33:12,196
Millin!

776
00:33:12,197 --> 00:33:14,198
Ledsen. Jag gick för långt.

777
00:33:14,199 --> 00:33:15,889
Och jag är ledsen att jag prickade den
det här barnets hjärta.

778
00:33:15,890 --> 00:33:17,511
Och jag är ledsen att jag inte bifogade

779
00:33:17,512 --> 00:33:19,030
faktiskt patienten till operationsbordet.

780
00:33:19,031 --> 00:33:21,101
Okej. Jag är inte säker
vad gäller det senare,

781
00:33:21,102 --> 00:33:22,861
men komplikationer inträffar.

782
00:33:22,862 --> 00:33:25,450
Du är praktikant. Du kommer att göra misstag.

783
00:33:25,451 --> 00:33:27,038
Fan, jag gör dem fortfarande.

784
00:33:27,039 --> 00:33:29,351
Jag låg med Adriana pga
för jag går igenom ett uppbrott.

785
00:33:29,352 --> 00:33:31,318
Jag bryr mig inte.

786
00:33:31,319 --> 00:33:33,700
Jag är inte upphetsad, men vet du vad?

787
00:33:33,701 --> 00:33:35,736
Ärligt talat, desto mindre
ju mer vi pratar om det, desto bättre.

788
00:33:35,737 --> 00:33:37,324
Men jag är din värd

789
00:33:37,325 --> 00:33:39,775
och jag tar hand om din kirurgiska utbildning.

790
00:33:39,776 --> 00:33:41,639
Och idag, när det betydde mest,

791
00:33:41,640 --> 00:33:44,124
du frös och gick din egen väg.

792
00:33:44,125 --> 00:33:46,885
Och jag vet detta eftersom jag var där.

793
00:33:46,886 --> 00:33:48,646
Så oavsett
hur svårt det är

794
00:33:48,647 --> 00:33:50,820
du kan inte flytta din
personligt liv till operationssalen.

795
00:33:50,821 --> 00:33:53,616
Speciellt på min. Okej?

796
00:33:53,617 --> 00:33:55,135
Ja. Ja.

797
00:34:07,562 --> 00:34:09,563
Är du redo att besöka?

798
00:34:10,945 --> 00:34:13,222
Det är vi båda.

799
00:34:13,223 --> 00:34:14,327
Vill du hålla i honom?

800
00:34:14,328 --> 00:34:15,604
Ja.

801
00:34:15,605 --> 00:34:17,226
Grattis.

802
00:34:22,370 --> 00:34:24,440
Hej, kompis.

803
00:34:26,443 --> 00:34:28,962
Jag är din pappa!

804
00:34:28,963 --> 00:34:31,033
Jag bröt rumpan för dig!

805
00:34:32,794 --> 00:34:36,556
Om ungefär fem år kommer du att tycka att det här är löjligt.

806
00:34:38,559 --> 00:34:40,629
Jag är så glad att vi gjorde det.

807
00:34:44,323 --> 00:34:46,428
Hej. Det är mamma där.

808
00:34:48,741 --> 00:34:51,778
Så när får vi tillbaka den
resultat av leverbiopsier,

809
00:34:51,779 --> 00:34:55,954
Vi kommer att se till att tillhandahålla dig
den bästa behandlingsplanen.

810
00:34:55,955 --> 00:34:59,958
Men din operation gick bra.

811
00:34:59,959 --> 00:35:01,615
Jag är uttråkad.

812
00:35:01,616 --> 00:35:04,135
Vad sa jag till dig om att använda det ordet?

813
00:35:04,136 --> 00:35:07,828
Du vill inte höra det.
Ska vi gå hem?

814
00:35:07,829 --> 00:35:09,520
Din mamma behöver det
lite mer vila.

815
00:35:09,521 --> 00:35:11,108
Han ska snart hem.

816
00:35:11,109 --> 00:35:12,143
Kan vi stanna över natten?

817
00:35:12,144 --> 00:35:13,662
Kommer det att bli okej?

818
00:35:13,663 --> 00:35:15,250
Om du vill.

819
00:35:15,251 --> 00:35:17,493
Men du måste låta din
Mamma kan vila lite.

820
00:35:17,494 --> 00:35:19,012
Kommer du att göra det? Vi lovar.

821
00:35:19,013 --> 00:35:20,462
- Okej.
- Vi skickar efter matcherna

822
00:35:20,463 --> 00:35:22,326
till pediatriska avdelningen.

823
00:35:22,327 --> 00:35:23,741
Tack.

824
00:35:25,778 --> 00:35:28,125
Bra jobbat.

825
00:35:28,126 --> 00:35:30,023
Du fick mig att se bra ut.

826
00:35:31,405 --> 00:35:33,992
Dr. Bailey, tack.

827
00:35:40,724 --> 00:35:43,416
Så hur gick operationen?

828
00:35:43,417 --> 00:35:45,832
Det var bra. Det var...

829
00:35:47,593 --> 00:35:51,078
Jag kan inte ljuga, det var mest
en fantastisk halvtimme av mitt... liv.

830
00:35:52,840 --> 00:35:54,185
Du förtjänar det.

831
00:35:54,186 --> 00:35:55,462
Jules och jag ska ta en drink.

832
00:35:55,463 --> 00:35:57,119
Vill du också gå?

833
00:35:58,466 --> 00:36:00,260
Jag måste fortfarande förmedla
jobba för nästa skift,

834
00:36:00,261 --> 00:36:01,848
men du borde gå.

835
00:36:01,849 --> 00:36:03,988
Okej. Vi ses senare.

836
00:36:03,989 --> 00:36:05,990
Ja.

837
00:36:18,624 --> 00:36:21,212
Hur mår Shruti?

838
00:36:21,213 --> 00:36:22,593
Han mår bättre.

839
00:36:22,594 --> 00:36:26,011
Pappor är svårare än mammor.

840
00:36:30,326 --> 00:36:32,534
Jag behöver inget stort bröllop.

841
00:36:32,535 --> 00:36:34,398
Jag behöver inget lag

842
00:36:34,399 --> 00:36:37,539
eller fotoshow,

843
00:36:37,540 --> 00:36:39,851
eller en jättetårta.

844
00:36:39,852 --> 00:36:41,508
Du tänker på tårta.

845
00:36:41,509 --> 00:36:43,096
tror jag. Ja.

846
00:36:43,097 --> 00:36:45,754
Men poängen är...

847
00:36:45,755 --> 00:36:47,721
Jag ville bara gifta mig med dig.

848
00:36:47,722 --> 00:36:50,068
Jag bryr mig inte om resten.

849
00:36:50,069 --> 00:36:51,623
Jag bryr mig.

850
00:36:53,141 --> 00:36:55,488
Jag vill ha ett bröllop.

851
00:36:55,489 --> 00:36:58,663
Jag trodde att jag inte ville ha honom för att

852
00:36:58,664 --> 00:37:00,389
Jag har upplevt dem förut,

853
00:37:00,390 --> 00:37:03,772
men jag har aldrig haft det med dig.

854
00:37:03,773 --> 00:37:05,394
Jag vill ha det.

855
00:37:11,263 --> 00:37:12,953
Jag kan inte vänta
tills jag gifter mig med dig!

856
00:37:15,716 --> 00:37:18,373
Detta är verkligen ofattbart.

857
00:37:18,374 --> 00:37:20,996
Jag tror att jag förolämpade Lucas.

858
00:37:20,997 --> 00:37:23,101
Han kommer att lida av detta.

859
00:37:23,102 --> 00:37:26,001
Idag går du ensam efter operationen.

860
00:37:26,002 --> 00:37:27,830
Jag tycker att du ska sluta oroa dig

861
00:37:27,831 --> 00:37:31,040
bara om relationen och fokus
på våra karriärer,

862
00:37:31,041 --> 00:37:35,217
det var därför jag bestämde mig
ge upp sex ett tag.

863
00:37:35,218 --> 00:37:36,805
Jag kommer inte att göra det.

864
00:37:39,947 --> 00:37:41,948
Okej.

865
00:37:45,297 --> 00:37:47,298
Det är vettigt.

866
00:37:47,299 --> 00:37:49,300
Någon sa till mig att jag hade det
lägg ner huvudet

867
00:37:49,301 --> 00:37:50,646
och fokusera på jobbet.

868
00:37:50,647 --> 00:37:52,130
Jag är inte på jobbet.

869
00:37:52,131 --> 00:37:53,891
Jag söker en mentor.

870
00:37:53,892 --> 00:37:55,893
Jag ska anteckna dina framsteg.
Jag ska göra rundorna åt dig.

871
00:37:55,894 --> 00:37:58,413
Jag gör vad du vill.

872
00:38:00,657 --> 00:38:03,176
Jag frågar dig förresten.

873
00:38:05,179 --> 00:38:06,628
Okej.

874
00:38:06,629 --> 00:38:09,803
Vi träffas för firandet kl 7.00.

875
00:38:09,804 --> 00:38:11,426
Stor.

876
00:38:13,429 --> 00:38:15,671
Du vet vem som sa åt henne att göra det
fokuserad på jobbet? jag.

877
00:38:15,672 --> 00:38:17,501
Och så frågar han dig
vill du bli hennes mentor?

878
00:38:17,502 --> 00:38:19,951
Jag tror faktiskt att hon är livrädd för dig.

879
00:38:19,952 --> 00:38:21,884
Det kan jag leva med.

880
00:38:32,586 --> 00:38:35,484
Ledsen.

881
00:38:35,485 --> 00:38:38,315
Jag insåg idag
att jag inte var sådan

882
00:38:38,316 --> 00:38:40,282
stöttande som jag är nu.

883
00:38:40,283 --> 00:38:43,596
Jag stöder dig till 100%,
vilken behandling du än väljer.

884
00:38:43,597 --> 00:38:47,185
Och jag tror att jag bara...

885
00:38:49,361 --> 00:38:50,879
Jag är rädd.

886
00:38:54,332 --> 00:38:56,056
Jag är också ledsen.

887
00:39:01,166 --> 00:39:02,340
Hej.

888
00:39:03,582 --> 00:39:05,377
Vad gör han här?

889
00:39:06,413 --> 00:39:10,036
Under vita rockar
och snygga titlar,

890
00:39:10,037 --> 00:39:12,487
medicin är människor som behandlar människor.

891
00:39:16,354 --> 00:39:18,665
Jag vill inte känna att vi har fastnat.

892
00:39:18,666 --> 00:39:20,667
Och jag antar att jag inte vill erkänna det

893
00:39:20,668 --> 00:39:23,014
för jag har en aning om vad
borde vara vårt liv

894
00:39:23,015 --> 00:39:26,086
och allt den här terapeuten säger
är motsatsen till detta

895
00:39:26,087 --> 00:39:28,192
- vad är...
– Lite läskigt.

896
00:39:28,193 --> 00:39:29,504
Ja.

897
00:39:33,681 --> 00:39:35,786
Det behöver kanske inte vara så.

898
00:39:40,274 --> 00:39:42,931
Jag vill prova något
ny, om det är vad du också vill.

899
00:39:44,485 --> 00:39:47,522
Ibland håller det mig bara sysselsatt
ett tag att komma dit.

900
00:39:47,523 --> 00:39:49,075
Och...

901
00:39:51,009 --> 00:39:52,665
det är lite konstigt att se dig

902
00:39:52,666 --> 00:39:54,183
när du flirtar med någon annan.

903
00:39:54,184 --> 00:39:56,358
Jag är hemsk på att flirta.

904
00:39:56,359 --> 00:39:57,566
Det är den du är.

905
00:40:05,195 --> 00:40:07,024
Okej.

906
00:40:07,025 --> 00:40:09,233
Om det är detta vi öppnar...

907
00:40:09,234 --> 00:40:11,373
Jag vill inte veta några detaljer.

908
00:40:11,374 --> 00:40:13,444
Avtal.

909
00:40:13,445 --> 00:40:16,205
Och vi checkar in regelbundet.

910
00:40:18,208 --> 00:40:21,176
Och...

911
00:40:21,177 --> 00:40:22,522
vi är säkra.

912
00:40:22,523 --> 00:40:25,491
Och vårt äktenskap har prioritet.

913
00:40:25,492 --> 00:40:29,080
Inga seriösa relationer eller känslor.

914
00:40:29,081 --> 00:40:30,841
Naturligtvis.

915
00:40:35,502 --> 00:40:37,744
Gör vi verkligen det här?

916
00:40:48,135 --> 00:40:49,860
Mest briljanta kirurger

917
00:40:49,861 --> 00:40:51,448
gör tveksamma val.

918
00:40:52,898 --> 00:40:55,693
Ingen får det rätt hela tiden.

919
00:40:55,694 --> 00:40:59,214
Så som läkare, vad ska du göra?

920
00:40:59,215 --> 00:41:01,906
Det finns bara ett val...

921
00:41:01,907 --> 00:41:03,494
hitta ditt lag...

922
00:41:03,495 --> 00:41:06,152
jobba sida vid sida...

923
00:41:06,153 --> 00:41:07,947
låt dem hjälpa dig
när du snubblar.

924
00:41:07,948 --> 00:41:10,018
Tom Koracick vann bidraget.

925
00:41:14,851 --> 00:41:17,853
Jag kan inte sluta se
hans nöjda ansikte.

926
00:41:20,270 --> 00:41:23,687
Vi visste att vetenskapens värld var så här
mansdominerade

927
00:41:23,688 --> 00:41:24,791
även hos gnagare?

928
00:41:24,792 --> 00:41:26,966
Ellis Gray visste.

929
00:41:26,967 --> 00:41:29,140
Hon har berättat om det hela sitt liv.

930
00:41:29,141 --> 00:41:31,833
Nu kan jag inte sluta titta
hennes nöjda ansikte.

931
00:41:33,560 --> 00:41:35,768
Tänk om Amelia och vi gör det
Koracicks experiment

932
00:41:35,769 --> 00:41:37,148
med honmöss?

933
00:41:37,149 --> 00:41:40,289
Okej.

934
00:41:40,290 --> 00:41:42,291
- Vem ska finansiera det?
- Ja.

935
00:41:42,292 --> 00:41:44,535
Jag vet att vi precis har köpt det här huset

936
00:41:44,536 --> 00:41:46,641
men jag har några besparingar.

937
00:41:46,642 --> 00:41:49,091
Och jag sa att det är något
personligt och så är det.

938
00:41:52,371 --> 00:41:54,787
Vad tycker du?

939
00:41:54,788 --> 00:41:57,410
Ärligt talat så tycker jag att det är en bra idé.

940
00:41:59,309 --> 00:42:00,827
Hur blir jag en investerare?

941
00:42:00,828 --> 00:42:02,484
Jag kan inte låta dig göra det här

942
00:42:02,485 --> 00:42:04,244
för vi vet inte om det kommer att fungera.

943
00:42:04,245 --> 00:42:07,800
Lyssna, jag kan göra det
vad som helst...

944
00:42:07,801 --> 00:42:09,422
det är du.

945
00:42:11,425 --> 00:42:13,322
Låt dem knuffa dig
för att göra dig bättre.